“不以为然”的意思是不认为是正确的(以为然,认为是正确的),表示不同意。语见宋·苏轼《再乞罢详定役法状》:“右臣先曾奏论衙前一役,只当招募,不当定差,执政不以为然。”例如晚清·李伯元《官场现形记》四十六回:“有几省督抚奏请置办机器,试造中国洋钱。他老先生见了这个折子,老大不以为然。”鲁迅《三闲集·在钟楼上》:“有人说我应该拼命去革命,我自然不敢不以为然,但如叫我静静地坐下,调给我一杯罐头牛奶喝,我往往更感激。”郭沫若《月食》:“你这个考古的见解,却只是一个想象,恐怕真正的考古学专家一定不以为然。”周恩来《关于党的“六大”的研究》:“共产国际的一些同志听了〔我的发言〕之后大哗,不以为然。”
理解和使用这条成语的关键在“然”字。“然”是正确,“以为然”就是认为正确。有人没有弄懂这个关键词,把它同只有一字之差的“不以为意”混为一谈,以致造成误用。例如:
⑴目前反腐力度正在加大并向纵深发展,很多过去不以为然的问题,现在受到了重视。(《法制日报》2009年4月29日)
⑵那种对待工作不以为然、麻木不仁、能推则推、能拖则拖的作法,就是……对党和人民的事业极端不负责任。(《人民日报》2009年4月7日)
⑶有的官员平时对“吃一点、拿一点、要一点”不以为然,认为是小事一桩,无碍大节。(新华网 2008年12月19日)
⑷有些网友对明星吸毒不以为然,甚至认为是个性的表现。有的明星也认为这是私人品行,并无悔意。(《人民日报海外版》2014年8月29日)
反腐没有人认为不正确,现在开始重视,正说明过去不重视,足见例⑴的“不以为然”就是没把它当一回事。例⑵能与“麻木不仁”“推推拖拖”相提并论的作风只能是不认真负责,而不可能是认为工作不正确。例⑶认为“吃一点、拿一点、要一点”是小事一桩,例⑷认为明星吸毒仅仅是“个性”或“品行”问题,显然不是对它持反对态度,而是并不在意。以上诸例的“不以为然”都与作者要表达的意思相左,改用“不以为意”就豁然贯通了。
“不以为意”的意思是不把它放在心上(以为意,把它放在心上),表示对人对事不加重视,不认真对待。例如明·冯梦龙《喻世明言》卷十八:“那倭寇平素轻视官军,不以为意。”姚雪垠《李自成》三卷三章:“当时城上乱弩齐发,可是多数都射不到闯王面前就落到地上,所以大家都不以为意。”两条成语只有一字之差,意思却大不相同,不可不察。